ramosli67的部落格

暢銷20年，北歐犯罪小說的經典
售出35國版權，全球銷量超過五百萬冊
滿足推理懸疑的美感，讓犯罪小說榮登藝術殿堂的傑作

她聽見冰的聲音，雪的心跳
她踩著冰雪的死亡陷阱，縱身往前一躍……

事發在哥本哈根的雪地上，與史蜜拉同樣來自格陵蘭的小男孩以賽亞從樓頂墜樓死亡。男孩屍骨未寒，警方即刻宣布該起事件為意外，但史蜜拉知道以賽亞絕非從樓頂失足摔死。她開始追蹤一系列如雪地足跡清晰可見的線索。這場痛苦旅程不僅要揭發事實真相，還充滿了暴力與謊言，史蜜拉確信自己揭露的罪行足以粉碎一切。她必須回到出身的冰雪世界，而那衝擊的秘密就藏在冰層下。

這部叱吒國際文壇的犯罪小說令人無法抗拒，女主角尤其了不起－－這位行事粗野、特立獨行，卻又擁有溫柔脆弱特質的史蜜拉。她是犯罪小說女主角最傑出的典範，你會深深為她著迷。

本書特色

◎一樁看似平凡的意外，隱藏了歐洲科學家聯手掩埋的大陰謀：故事結構宛若一座冰山，男孩死亡只是露出海平面的角。

◎女主角史蜜拉勇敢、強悍、性急、行事粗野，卻又溫柔、敏感、脆弱。身手矯捷、具有科學家的頭腦、鋼鐵般的意志、哲學家的思考。她是聖女貞德、復仇天使。她為犯罪小說女主角創立最傑出的典範，你會深深為她著迷。

◎犯罪小說與純文學的瘋狂結合體：具有文學藝術的驚悚小說，滿足推理懸疑的美感，讓犯罪小說榮登藝術殿堂的傑作。

◎史蜜拉有超乎常人的冰雪辨識能力，整個人像科學雷達一樣，能在茫茫冰雪中判別正確方位。能讀到冰與雪之美，與史蜜拉一同探索雪的細膩感受。

◎全書由史蜜拉的視角主述，描述她獨立調查的過程與想法，並描述她的童年－－一個在格陵蘭出生，成長環境受丹麥人壓迫的因努特與丹麥混血兒－－在她身上根深柢固卻又異化疏離的少數民族文化。

◎在茫茫白雪中能看見史蜜拉絕不妥協的毅力，以及女人不可思議的力量。

國外銷售概況

◎ 版權售出35國，全球銷量超過五百萬冊。德國賣出一百五十萬冊，美國賣出一百萬冊。

◎ 改編電影《雪地疑雲之石破天驚》（1997），漢斯．季默配樂，導演曾獲得柏林影展金熊獎提名。

作者簡介

彼得．霍格（Peter Hoeg）

1957年出生於哥本哈根，大學修讀文學，在投入寫作之前曾經是舞蹈家、演員、劍術家、水手、登山家。1988年出版第一部小說一鳴驚人，被譽為「他那一代最重要的丹麥作家」。隨後出版的犯罪小說《雪中第六感》長踞世界各國暢銷書榜，為他在世界文壇取得一席之地。另著有《情困伊甸園》、《危險的靜默》等書。

譯者簡介

柯乃瑜

英國巴斯大學口筆譯碩士，自由口筆譯者。天性愛流浪，嗜好嗑文字，永遠長不大。譯作：《向生命說Yes！》（第三部）、《異教徒的女兒》、《愛無忌憚》、《標本師的魔幻劇本》、《死前的最後一堂課》等。部落格：goingsoho.wordpress.com/

陳錦慧

加拿大SFU教育碩士。曾任媒體記者，現為自由譯者。近期譯作：《蘿莉塔》、《焦土試煉》、《悍衛雅各》等。

天氣很冷，不可思議的攝氏零下十八度，還下著雪；套用那不再屬於我的語言，雪花叫做qanik，幾無重量的大結晶體落成堆，為地面覆蓋一層白色冰霜粉末。
十二月的陰暗天色自墓碑升起，宛如頂空浩瀚無涯。我們在黑暗中的臉龐不過是蒼白閃亮的圓薄片。
我第一次仔細看著棺木。六角形。冰晶體到了某個階段也會結成相同形狀。
現在他們將棺木降入土裡。深色木材的棺木看起來好小，上面已積了一層雪。雪花大如羽絨，雪就是這樣，不一定會冷。天堂此刻也在為以賽亞落淚，淚水化為霜絨覆蓋在他身上。宇宙為他蓋上薄毯，他永遠不會再受寒了。
每回我走上克尼布斯橋，最先尋找的便是冰。但是這個十二月天，我卻看見別的。我看見一道光。
黃色，如同冬季城市裡多數的燈光，而且當時下過雪，即便光線昏黃也會明亮反射。我看見一名警察，有一區暫時拉起紅白色膠帶封鎖。我依稀看得出來緊靠建物旁封鎖的是什麼：雪地裡一抹小小黑影。
因為我用跑的，而且當時才傍晚五點，交通仍舊擁擠，我比救護車早了幾分鐘到現場。
以賽亞雙腿緊緊併攏倒臥於地，頭埋在雪地，雙手環抱頭部，彷彿要阻擋照在他身上的那抹小小聚光燈，彷彿雪地是扇窗戶，他因此深深看入地底。
即便死去，以賽亞依舊別過臉，彷彿不要任何人同情。

好亮。有人幾年前曾測量格陵蘭肖拉帕魯克的亮度。從十二月到二月，太陽消失的三個月間。大家以為會是永夜，但還是有星星與月亮，不時則有北極光。還有雪。
無論如何，我突然發現眼前的屋頂何等明亮。彷彿始終是那層十公分厚的雪為冬日照光明，雪恍如光彩奪目的細小灰珠，無休止地漫射閃爍。
儘管冰霜堅硬，地面上的雪仍因城市的熱度稍微融化。但在這上面，雪仍以原本落下的姿態鬆軟地躺著。只有以賽亞走過。
即便是冬天，以賽亞仍穿了布鞋，地上確實是他的鞋印，球鞋底部已磨平，球員旋轉軸心的前半部足弓上幾乎看不清楚同心圓的輪廓。
他從我們所站之處向外走入雪裡。足跡斜著朝向邊緣而去，沿著屋簷約莫走了九公尺。足跡至此停步，接著朝建物盡頭角落走去。足跡始終與邊緣維持七十六公分的距離，直達面向另一間倉庫的角落。從那裡他轉向朝中間走了二點七公尺，準備起跑。至此足跡便直接奔向邊緣往下跳。
除了以賽亞，沒有別人的足跡。除了他，沒有人橫越這片積雪。
「是我發現他的。」技工說。
我總覺得看著男人哭很難，或許是因為我知道哭泣有多傷害他們的自尊，或許是因為哭泣對他們來說不尋常，總將他們帶回孩提時代。技工已經哭到懶得再擦眼淚了，整張臉都是眼淚鼻涕。
「擦乾你的鼻子，有人過來了。」我說。